Acériculture枫树林业经营(以制作枫叶糖浆为主)

Culture de l’érable1 et de tous les produits qui en sont issus.Le Québec est leader mondial avec 25 millions de litres de sirop d’érable2 exportés chaque année.

Amiante石棉

Le Québec est l’un des principaux producteurs mondiaux d’ minerai qui a fait sa richesse au siècle dernier et pourrait bien faire son malheur aujourd’ car de plus en plus de pays interdisent l’usage de cette fibre dangereuse pour la santé.Sanitairement car des centaines de personnes ont travailléou travaillent encore pour cette industrie.

Canadair 森林消防飞机

Cet avion bombardier d’eau3 aéteint depuis 40 ans des incendies dans le monde a permisàBombardier4,qui a rachetéson fabricant en 1986,de se lancer dans la construction aéronautique en servant de baseà son premier modèle d’avion régional.

Cirque马戏团

C’est devenu une véritable industrie au Québec.Dans le sillage du5 Cirque du Soleil6,une multinationale de 4000 salariés et 600 millions de dollars de chiffre d’affaires,d’autres troupes ont commencé à rayonner à l’étranger comme le cirque Eloize7 ou les Sept doigts de la main8.

Commandite9两合公司

Il s’agit du financement,par une entreprise,d’une action ou d’un événement culturel,sportif,etc.Le mécénat10 privéest une tradition de longue date au Québec et un moyen prisé par les entreprises pour participeràla vie de la communautéet renforcer leur image.

Coopératives合作社

Elles représentent un pan essentiel de l’économie du Québec,que ce soit dans le domaine financier avec le Mouvement Desjardins11,premier employeur privé,ou dans les domaines agricole,social ou encore culturel.

Cybérie网络与数码空间

Cyberspace version Belle québécoises? Chroniques de cybérie?12 ont marquéles débuts de l’Internet grand public jeux vidéo aux effets spéciaux14,le Québec s’est imposécomme un acteur incontournable des nouvelles technologies numériques.

Entrepreneuriat创办企业

Créer son entreprise,développer son activité,rien de plus facile au Québec où l’initiative privée est encouragée,les démarches administratives facilitées et les financements accessibles.

Fonds de solidarité互助基金

Inventépar les syndicats québécois dans les années 1980 pour apporter des capitaux aux PME15 en mal de financement,en organisant la collecte de l’épargne des salariés.Il est l’ancêtre du fond de pension16.

Hydro-électricité水电

C’est le socle17 de l’économie québécoise précieuse ressource a permis au Québec de prendre son destin en main dans les années 1960 grace à une exploitation méthodique,basée sur la construction de barrages dans le grand nord et sur la constitution d’un monopole détenu par la sociétépublique Hydro-Québec18.

Libre-échange自由贸易

Le Québec,dont l’économie està85%tournée vers l’exportation,aété un ardent défenseur de l’accord de libre-échange entre le Canada,les Etats-Unis et le Mexique(ALENA),entréen vigueur en 1994.19 Il récidive20 aujourd’hui en se faisant l’ardent promoteur d’un accord similaire entre le Canada et l’Union européenne.

Micro-brasseries微型啤酒坊

Elles produisent des bières artisanales et proposent de les déguster accompagnées de plats du variétés de bières québécoises sont nombreuses et même Robert Charlebois22 a produit les seul Economusée23 de la bière au Canada se trouve dans la région de la Mauricie24.

Motoneige雪上摩托,机动雪橇

Inventée par Joseph-Armand Bombardier25,dans le village de Valcourt(Cantons de l’Est),àla fin des années 1930,pour permettre aux populations de se déplacer malgréla neige,elle a ensuite engendréle développement de toute une industrie du loisir(hiver commeétéavec la moto-marine26).

Québec Inc魁北克企业

L’expression,née dans les années 1970,a désignél’émergence du capitalisme québécoisàtravers des entreprises familiales qui sont devenues des multinationales,telles Bombardier(transport),Cascades(papier),CGI(informatique),SNC-Lavalin(ingénierie),Québecor(médias)...

Travailleur qualifié高素质的劳动力

Terme consacré pour les candidats àl’électionnés en fonction de leur niveau d’éducation et de leur expérience,ils viennent répondre aux besoins en main-d’?uvre du Québec.

☉注释☉

1.枫树 2.枫糖浆 3.森林灭火飞机 4.庞巴迪公司,是一家国际性交通运输设备制造商,总部位于蒙特利尔。主要产品有支线飞机、公务喷气飞机、铁路及高速铁路机车、城市轨道交通设备等。 5.追随某人,学某人的样 6.太阳马戏团成立于1984年,由加拿大魁北克省的一群街头流浪艺人组成。这个马戏团创作了风格各异的大型主题杂技晚会,在全世界巡回演出。 7.幻光奇艺坊(也称爱卢瓦兹马戏团) 8.“七个手指”马戏团 9.这种公司由一名或多名对公司承担的义务共同负有无限责任的股东和一名或多名分别负有相当于其出资额的责任的资助人组成。这种类型的公司非常适合那些希望成立企业但没有足够可支配资金的人。 10.对文艺、科学、体育等事业的资助 11.德信集团。德信集团是目前魁北克省第一大金融机构,也是加拿大最大的金融合作社。 12.魁北克知名网络杂志 13.以法语公众为对象的互联网 14.特效电子游戏 15.中小型企业,PME是petites et moyennes entreprises的首字母缩写。 16.退休基金 17.基础,基石 18.魁北克水电公司,它是北美地区最大的电力公司之一。 19.北美自由贸易协定,由美加墨三方于1992年签订,并于1994年元旦起生效和实施。 20.复发,重新出现 21.当地特色菜 22.罗伯尔·夏尔勒博瓦(1944— ),魁北克音乐家、作曲家、演员。 23.兼作车间和博物馆的场所,目的在于让人们能走近、了解传统工艺。 24.魔利斯地区,位于魁北克省中南部。 25.约瑟夫-阿尔芒·庞巴迪(1907—1964)。庞巴迪公司创始人,他制造了第一部机动雪橇。26.水上摩托

上一篇：后水电时代水电勘测设计企业安全管理提升探讨
下一篇：没有了